Jose Manuel Ábalos nace en San Sebastián el 22 de septiembre de 1947. Estudia dibujo y pintura con José Camps y Sánchez-Guardamino y en la Asociación de Artistas con los pintores Ascensio Martiarena y Jesús Gallego.
Cursa Arquitectura en Madrid, carrera que finaliza en 1971. Asiste al mismo tiempo a la Facultad de Bellas Artes de San Fernando y perfecciona las técnicas de dibujo del natural, pintura y escultura, en el Círculo de Bellas Artes de la misma ciudad.
-----------------------------------
Jose Manuel Ábalos Donostian jaio zen 1947ko irailaren 22an. Marrazketa eta pintura ikasi zituen Jose Camps eta Sanchez-Guardaminorekin eta Artisten Elkartean Ascensio Martiarena eta Jesus Gallego margolariekin.
Arkitektura ikasi zuen Madrilen, eta karrera 1971n amaitu zen. Aldi berean, San Fernandoko Arte Ederren Fakultatera joan zen, eta naturaren marrazketa, pintura eta eskultura teknikak hobetu zituen, hiri bereko Arte Ederren Zirkuluan.
Obtiene diversos premios locales y nacionales de dibujo y pintura juvenil y el Primer Premio en el Certamen de Artistas Noveles de Guipúzcoa en el año 1981. También es seleccionado en varios concursos nacionales entre los años 1981 y 1990.
---------------------------------------
Gazteen marrazki eta pinturako tokiko eta nazioko hainbat sari jaso zituen eta 1981ean Gipuzkoako Artista Berrien Lehiaketan Lehen Saria. 1981 eta 1990 artean hainbat lehiaketa nazionaletan ere aukeratua izan zen.
A partir de 1980 aprende las técnicas del grabado en el taller Hatz de San Sebastián, de Ignacio Chillida, junto a grabadores como Eduardo y Gonzalo Chillida y Andrés Ángel. Realiza planchas al aguafuerte para distintas galerías de arte del país, así como para instituciones particulares. Con Usoa Zumeta se introduce en las técnicas serigráficas teniendo como referencia a José Luis Zumeta y su obra. Desde el año 1991 expone su obra en Delta (San Sebastián), de forma regular.
----------------------------------------------
1980tik aurrera, Ignacio Chillidaren Donostiako Hatz tailerrean grabatu zituen teknikak ikasi zituen, Eduardo eta Gonzalo Chillida eta Andrés Ángel bezalako grabatzaileekin batera. Ur-gotorlekuan plantxak egiten ditu herrialdeko arte-galerietarako, bai eta erakunde partikularretarako ere. Usoa Zumetarekin serigrafia-tekniketan sartu zen, José Luis Zumeta eta bere obra erreferentziatzat hartuta. 1991tik aurrera, bere obra Deltan (Donostia) erakusten du, modu erregularrean.
Ha sido nombrado Socio de Honor de la Asociación de Artistas de Gipuzkoa. Como arquitecto preside desde 1974 la firma Ábalos Arquitectos. En octubre de 2008 fue galardonado con el Premio Europeo Philippe Rhothier, por el proyecto y la obra de la mejor plaza urbana construida en Europa en los últimos 25 años.
------------------------------------
Gipuzkoako Artisten Elkarteko Ohorezko Bazkide izendatu dute.
Arkitekto bezala, 1974tik Abalos Arquitectos enpresako presidentea da. 2008ko urrian Philippe Rhothier Europako Saria jaso zuen, azken 25 urteetan Europan eraikitako hiri plazarik onenaren proiektuagatik eta obragatik.

You may also like

Back to Top