Exposición en
Casa de Cultura Okendo
Esta exposición surge de la reflexión sobre el origen de las marionetas y su utilización a lo largo de la historia por las diferentes culturas existentes en el mundo. Se remonta a las primeras figuras realizadas por el hombre prehistórico y va viajando en el tiempo y en el espacio, desde las antiguas civilizaciones al día de hoy, a lo largo de los diferentes continentes.
-----------------------------
Erakusketa hau txotxongiloen jatorriari eta munduan zehar dauden kulturek historian zehar izan duten erabilerari buruzko hausnarketatik sortu da. Historiaurreko gizakiak egindako lehen irudietan oinarritzen da, eta denboran eta espazioan bidaiatzen du, antzinako zibilizazioetatik gaur egun arte, kontinente ezberdinetan zehar.
Comenzó en 1978 en el teatro. A los 19 años, mientras trabajaba como animador en una colonia infantil, tuvo la oportunidad de ver un festival internacional; Un maestro de la colonia y los títeres de la India le llamó la atención. Fue a Varanasi (India ) y tomó un curso musical para tocar el tablero. A su regreso formó el grupo de títeres Flip and Roby" , con el que participó en muchos festivales italianos.
----------------------------
1978an hasi zen antzerkian. 19 urterekin, haur kolonia batean animatzaile lanetan ari zela, nazioarteko jaialdi bat ikusteko aukera izan zuen; Indiako koloniaren eta txotxongiloen maisu batek atentzioa eman zion. Varanasira (India) joan zen eta musika ikastaro bat hartu zuen taula jotzeko. Itzuli zenean, "Flip and Roby" txotxongilo taldea sortu zuen, eta Italiako jaialdi askotan parte hartu zuen.
La exposición pretende ser un viaje alrededor del mundo y a la vez un viaje interior, dado que las marionetas son para el autor, Corrado Masacci, un reflejo y un espejo del hombre.
--------------------------------
Erakusketak munduaren inguruko bidaia izan nahi du, eta, aldi berean, barne bidaia, txotxongiloak gizakiaren isla eta ispilu baitira Corrado Masacci egilearentzat.
