Museo Balenciaga

"Un modisto debe ser arquitecto de la forma, pintor para el color, músico para la armonía y filósofo para la medida” Cristóbal Balenciaga.

-----------------

"Jostun batek formaren arkitektoa, kolorerako pintorea, harmoniarako musikaria eta neurrirako filosofoa izan behar du" Cristobal Balenciaga.

Cristóbal Balenciaga Eizaguirre.

Nació el 21 de enero de 1895 en Getaria (Gipuzkoa)

Fue un prestigioso diseñador de moda , considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura,uno de los más admirados del siglo XX por la creatividad y perfección de sus diseños que desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas.
Aprendió costura junto a su madre Martina. En 1916 abrió una casa de alta costura en San Sebastián, desde donde empezó a hacerse un nombre en el ámbito nacional.

Falleció el 23 de marzo de 1972 en Jávea y fue enterrado en Getaria.

------------------------------------------

Cristóbal Balenciaga Eizaguirre.
1895eko urtarrilaren 21ean jaio zen Getarian (Gipuzkoa)
Moda diseinatzaile ospetsu bat izan zen, goi joskintzaren sortzailerik garrantzitsuenetakotzat hartua, XX. mendeko miretsienetako bat bere diseinuen sormen eta perfekzioagatik, nagusiki Parisen hiru hamarkada baino gehiagoz lan egin zuena.
Martina amarekin batera ikasi zuen joskintza. 1916an goi joskintzako etxe bat ireki zuen Donostian, eta handik izen bat egiten hasi zen nazioan.

1972ko martxoaren 23an hil zen, Jauregin, eta Getarian lurperatu zuten.

El museo Balenciaga es una institución pública consagrada a estudiar y mantener vivo el recuerdo del diseñador de moda Cristóbal Balenciaga. Se encuentra en su localidad natal, Getaria y se inauguró en junio de 2011.

------------------------

Balenciaga museoa Cristobal Balenciaga moda diseinatzailearen oroitzapena aztertzeko eta bizirik mantentzeko erakunde publikoa da. Bere jaioterrian dago, Getarian, eta 2011ko ekainean inauguratu zen.