Nacido en Donostia en 1950, de formación autodidacta, ya en los óleos y dibujos de su infancia y adolescencia se advierte una propensión expresionista. En los años sesenta, su interés por los grupos Ur y Gaur, le llevaría a identificarse con su empeño de arraigar la creación con la realidad existencial vasca.
---------------------------
Donostian jaio zen 1950ean, formazio autodidaktan, eta haurtzaroko eta nerabezaroko olio eta marrazkietan joera espresionista nabari da. Hirurogeiko hamarkadan, Ur eta Gaur taldeekiko interesak sorkuntza euskal errealitate existentzialarekin errotzeko ahaleginarekin identifikatzera eraman zuen.
El arte de Goenaga se inclina recurrentemente a temas etnográficos, de la pintura rupestre, la mitología vasca, y el paisaje. Inspirado por la orografía y clima locales, Goenaga opta por colores terrosos, pétreos y oscuros, aunque en ocasiones sorprende con fogonazos vivos: rojo, verde, amarillo. Otro de sus intereses es el mundo de la pareja y del desnudo, del que permanecen inéditas numerosas piezas creídas poco comerciales por su audacia.
--------------------------------------
Goenagaren artea gai etnografikoetara, labar-pinturara, euskal mitologiara eta paisaiara makurtzen da behin eta berriz. Bertako orografiak eta klimak inspiratuta, Goenagak kolore lurtar, harritsu eta ilunak aukeratzen ditu, baina batzuetan sutzar biziekin harritzen da: gorria, berdea, horia. Bere beste interes bat bikotearen eta biluziaren mundua da, honen ausardiagatik oso komertzialak ez diren pieza ugari argitaratu gabe geratzen direlarik.
La muestra se articula en 6 ámbitos temáticos:
Inmersión en la naturaleza - Figura y revelación urbana - Un universo íntimo - La inspiración rupestre - Abstracción versus figuración - De la cueva al paisaje - Obra sobre papel
---------
Lagina 6 esparru tematikotan egituratzen da:
Naturan murgiltzea - Hiri-irudia eta -errebelazioa - Unibertso intimoa - Labar-inspirazioa - Abstrakzioa versus figurazioa - Kobatik paisaiara - Paper gaineko obra
Naturan murgiltzea - Hiri-irudia eta -errebelazioa - Unibertso intimoa - Labar-inspirazioa - Abstrakzioa versus figurazioa - Kobatik paisaiara - Paper gaineko obra
