Eduardo Chillida Juantegui escultor y grabador Donostiarra,conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón,
Una Escultura conocida es "El Peine del Peine" situado al final de la playa de Ondarreta.En septiembre del año 2000, Eduardo vio realizado uno de sus grandes sueños. Aquel día, en Hernani, abrió sus puertas el centro que él mismo había bautizado como Chillida-Leku 
---------------------------
Eduardo Chillida Juantegui eskultore eta grabatzaile donostiarra, burdinan eta hormigoian egindako lanengatik ezaguna,
Eskultura ezagun bat Ondarretako hondartzaren amaieran dagoen "orraziaren orrazia" da. 2000ko irailean, Eduardok bere amets handienetako bat burutu zuen. Egun hartan, Hernanin, ateak ireki zituen Chillida-Leku izenez bataiatu zuen zentroak.

"El Peine del Viento" Es una obra muy conocida,son tres esculturas de acero que se encuentran fijadas a una serie de rocas que están en constante azote por la gran cantidad de olas del Mar Cantábrico. Este lugar ya es un emblema de la ciudad.
------------------------------------------
"Haizearen Orrazia "oso lan ezaguna da, altzairuzko hiru eskultura dira, Kantauri Itsasoko olatu ugariengatik etengabe astintzen ari diren arroka batzuei finkatuta daudenak. Leku hau jada hiriaren ikurra da.
Chillida Leku
El caserío Zabalaga  Está situado en las inmediaciones de Hernani, provincia de Gipuzkoa (Hernani), construido en el siglo XVI.
--------------------------------
Zabalaga baserria Hernanitik gertu dago, Gipuzkoan (Hernani), XVI. mendean eraikia.
Como pieza central del museo, el caserío Zabalaga, que data del siglo XVI y que fue restaurado por el propio escultor, alberga obras de menor formato realizadas en acero corten, hierro, alabastro, granito, tierra chamota, yeso, madera o papel. 
_____________________________
Museoaren pieza nagusi gisa, Zabalaga baserria XVI. mendekoa da, eta eskultoreak berak zaharberritu zuen. Bertan, altzairu korten, burdin, alabastro, granito, lur xamota, igeltsu, egur edo paperez egindako formatu txikiagoko lanak daude.

You may also like

Back to Top