Jazzaldia 2024
Tabakalera en Donostia
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© _JZ4
INAKIARGAZKIAK@GMAIL.COM
No recuerdo haber querido hacer otra cosa cuando era pequeña que cantar y bailar, leer y escribir.
------------------------
Ez dut gogoan txikia nintzenean beste ezer egin nahi izana, kantatzea eta dantzatzea, irakurtzea eta idaztea baino.
No fue un camino fácil: cantar me daba la vida pero actuar me la quitaba: mi brutal pánico escénico me jugaba muy malas pasadas.
Logré vencer aquella angustia que me invadía antes de salir al escenario y casi al mismo tiempo sentí la necesidad de escribir mis propias canciones.
---------------------------
Ez zen bide erraza izan: kantatzeak bizitza ematen zidan, baina antzezteak kendu egiten zidan: nire izu-ikara eszeniko basatia oso txarra zen.
Eszenatokira irten aurretik hartzen nuen larritasun hura gainditzea lortu nuen, eta ia aldi berean neure kantuak idazteko beharra sentitu nuen.
Eszenatokira irten aurretik hartzen nuen larritasun hura gainditzea lortu nuen, eta ia aldi berean neure kantuak idazteko beharra sentitu nuen.
Itziar Yagüe (voz), Paul San Martín (piano), Raúl Platz (bajo), Mikel Urretagoiena (batería)
La música me ha aliviado en la soledad, me ha devuelto la esperanza, me ha protegido de la locura y me ha proporcionado los momentos más gratos de mi existencia.
Lo que siento cuando canto va más allá de la común felicidad: creo que se asemeja más a la plenitud.
-------------------------
Musikak bakardadean arindu nau, itxaropena itzuli dit, eromenetik babestu nau eta nire bizitzako unerik atseginenak eman dizkit.
Kantatzen dudanean sentitzen dudana zoriontasun arruntetik haratago doa: osotasunaren antz handiagoa duela uste dut.
Kantatzen dudanean sentitzen dudana zoriontasun arruntetik haratago doa: osotasunaren antz handiagoa duela uste dut.
