© Lugaritz Centro Cultural 2022 Donostia ©
©Reportaje Fotografico:Iñaki Peñalba
Guión y dirección: Aitor Navarro
Reparto: Fernando Mikelajáuregi, Laura Muñoz, Javi Marcos, Mari Carmen Oihaneder, Aitor Nabarro.
Voz en off: Asier Hernández
Banda sonora: Beñat Revuelta.
El abrazo invisible habla sobre la pandemia, sobre el confinamiento y su repercusión, fusionando el humor, el drama, la danza y el audiovisual, combinando las cuestiones personales con las sociales.
------------------------------
Besarkada ikusezinak pandemiari buruz hitz egiten du, konfinamenduari eta haren oihartzunari buruz, umorea, drama, dantza eta ikus-entzunezkoa uztartuz, gai pertsonalak eta sozialak uztartuz.
Una obra teatral, en clave de humor principalmente, creada con la intención de estimular diferentes reflexiones en torno a las emociones y realidades surgidas durante y desde el confinamiento.
---------------------------
Konfinamenduan eta konfinamendutik sortutako emozioen eta errealitateen inguruan hainbat gogoeta pizteko asmoz sortutako antzezlana, batez ere umorezkoa
La convivencia de dos parejas de diferentes edades. Sus miedos, temores y dudas, sus frustraciones, sus guerras internas... Si el confinamiento nos sirvió de algo, fue para conocernos mejor a nosotros mismos y a la persona con la que estamos conviviendo.
---------------------------
Adin desberdinetako bi bikoteren elkarbizitza. Haien beldurrak, beldurrak eta zalantzak, frustrazioak, barne-gerrak... Konfinamenduak zerbaiterako balio izan bazigun, geure burua eta elkarrekin bizi garen pertsona hobeto ezagutzeko izan zen.
