Donostiako Udala - Ayuntamiento de San Sebastián
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© _DON
inakiargazkiak@gmail.com
Es una productora que forma parte del ecosistema cultural que la ciudad ha cuidado durante décadas. Moriarti representa la ciudad de la cultura, la ciudad del euskera, la ciudad con carácter propio y la ciudad que quiere profundizar en su identidad.
----------------------
Hiriak hainbat hamarkadatan zaindu duen ekosistema kulturalaren parte den ekoizpen-etxea da. Moriarti kulturaren hiria, euskararen hiria, izaera propioa duen hiria eta bere nortasunean sakondu nahi duen hiria da.
Aitor Arregi - Jose Mari Goenaga -Xabier Berzosa - Asier Acha - Jon Garaño -
Moriarti se fundó en el año 2001 y desde entonces ha producido largometrajes, documentales, cortometrajes y una serie de televisión.
Las películas han participado en numerosos festivales internacionales y han cosechado más de 475 premios. Entre los logros obtenidos por estas producciones destacan: 12 premios Goya y 36 nominaciones; dos candidaturas para representar a España en los Premios Oscar; Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián así como la Concha de Plata a la mejor dirección, el Premio al mejor guion y el premio FIPRESCI; Premio Forqué a la mejor película; un premio EFA; un Premio Platino; y el Premio Sant Jordi a la mejor película.
-------------------------------
Moriarti 2001ean sortu zen eta ordutik film luzeak, dokumentalak, film laburrak eta telesail bat ekoitzi ditu.
Filmek nazioarteko jaialdi askotan parte hartu dute eta 475 sari baino gehiago jaso dituzte. Ekoizpen hauek lortutako lorpenen artean honako hauek nabarmentzen dira: 12 Goya sari eta 36 izendapen; Oscar sarietan Espainia ordezkatzeko bi hautagaitza; Donostiako Nazioarteko Zinemaldian Epaimahaiaren Sari Berezia eta zuzendaritza onenaren Zilarrezko Maskorra, gidoi onenaren Saria eta FIPRESCI saria; film onenaren Forque Saria; EFA sari bat; Platino Sari bat; eta film onenaren Sant Jordi Saria.
Filmek nazioarteko jaialdi askotan parte hartu dute eta 475 sari baino gehiago jaso dituzte. Ekoizpen hauek lortutako lorpenen artean honako hauek nabarmentzen dira: 12 Goya sari eta 36 izendapen; Oscar sarietan Espainia ordezkatzeko bi hautagaitza; Donostiako Nazioarteko Zinemaldian Epaimahaiaren Sari Berezia eta zuzendaritza onenaren Zilarrezko Maskorra, gidoi onenaren Saria eta FIPRESCI saria; film onenaren Forque Saria; EFA sari bat; Platino Sari bat; eta film onenaren Sant Jordi Saria.
