@Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba@ _IKA
inakiargazkiak@gmail.com
La tamborrada de adultos egiatarra de Aitor ikastola se fundó en el año 2011 gracias a la labor desinteresada de un grupo de padres y madres de la ikastola Aitor. Componen una sola compañía formada por aguadoras y cocineros. Las aguadoras tomaron parte por primera vez en 2015. En los últimos años la participación ha sido de aproximadamente 115 personas.
----------------------
Aitor ikastolako helduen danborrada 2011n sortu zen, Aitor ikastolako guraso talde baten lan desinteresatuari esker. Urketariek eta sukaldariek osatutako konpainia bakarra osatzen dute. Urketariek 2015ean hartu zuten parte lehen aldiz. Azken urteetan 115 lagun inguruk parte hartu dute.
Los cocineros desfilan con chaquetilla, pantalones y delantales blanco y con el emblema de la ikastola (en color azul) en la parte izquierda de la chaquetilla. Llevan gorro de cocinero y pañuelo azul al cuello con el anagrama de la ikastola en blanco. Las aguadoras llevan chaqueta roja con el emblema de Aitor Ikastola en la izquierda y en color azul oscuro, falda azul marino y sobrefalda de lino en tonos beis. Moño peinado en la cabeza y un pañuelo floreado al cuello complementan el traje.
---------------------
Jakatxo, praka eta mantal zuriekin desfilatzen dute sukaldariek, eta jakatxoaren ezkerraldean ikastolaren ikurra dute (urdin kolorekoa). Sukaldari-txanoa eta zapi urdina daramatzate lepoan, ikastolako anagrama zuriarekin. Urketariek Aitor Ikastolaren ikurra daramaten jaka gorria daramate ezkerrean, urdin iluna, gona urdina eta lihozko gaingona beis tonuetan. Motots orraztua buruan eta zapi loredun bat lepoan jantziaren osagarri.
