@Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba@ _SSD
inakiargazkiak@gmail.com
ADSIS
Quien construir una sociedad más justa, solidaria e inclusiva en la que se acepte la diversidad como un valor y en la que cada persona pueda desarrollar su proyecto de vida.
Creen en la persona y en todo su potencial.Trabajan por un mundo sostenible, solidario y equitativo, desde la transformación social local.Trabajan contra cualquier forma de discriminación o violencia, y promovemos la igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres en todos los ámbitos.Mostrando lo que son y hacen, comunicando con claridad lo relevante de su actividad y gestión.
———————————————
Gizarte justuagoa, solidarioagoa eta inklusiboagoa eraikitzea, aniztasuna balio gisa onartuko duena eta pertsona bakoitzak bere bizi-proiektua garatu ahal izango duena.
Pertsonarengan eta bere potentzial osoan sinesten dute. Mundu iraunkor, solidario eta bidezko baten alde lan egiten dute, tokiko gizarte-eraldaketatik abiatuta. Edozein diskriminazio edo indarkeria motaren aurka lan egiten dute, eta emakumeen eta gizonen arteko aukera- eta tratu-berdintasuna sustatzen dugu eremu guztietan. Zer diren eta zer egiten duten erakutsi, eta beren jardueraren eta kudeaketaren garrantzia argi eta garbi jakinarazi.
Pertsonarengan eta bere potentzial osoan sinesten dute. Mundu iraunkor, solidario eta bidezko baten alde lan egiten dute, tokiko gizarte-eraldaketatik abiatuta. Edozein diskriminazio edo indarkeria motaren aurka lan egiten dute, eta emakumeen eta gizonen arteko aukera- eta tratu-berdintasuna sustatzen dugu eremu guztietan. Zer diren eta zer egiten duten erakutsi, eta beren jardueraren eta kudeaketaren garrantzia argi eta garbi jakinarazi.
ATECE
La Asociación ATECE-GIPUZKOA surge a finales del año 1994 cuando un grupo reducido de familiares constituyen la asociación ante las carencias socio-sanitarias, y la inexistencia de apoyo a los familiares.
En el año 1997 consigue su primer local y empiezan a formar un equipo interdisciplinar.Este año 2024, se cumplirán 30 años trabajando a favor de las personas afectadas por un daño cerebral.
Dar visibilidad a la asociación y al colectivo de personas y familiares de Daño Cerebral Adquirido (DCA) es una constante en la trayectoria de ATECE.
----------------------------------------
ATECE-GIPUZKOA elkartea 1994. urtearen amaieran sortu zen. Orduan, familiarteko gutxi batzuk elkartea osatzen zuten, gabezia soziosanitarioak eta senideei laguntzarik ematen ez zietelako.
1997an lortu zuen bere lehen lokala eta diziplina arteko talde bat osatzen hasi ziren. Aurten, 2024an, 30 urte beteko dira garuneko kalte bat duten pertsonen alde lan egiten.
Hartutako Kalte Zerebrala duten pertsonen eta senideen elkarte eta kolektiboari ikusgarritasuna ematea etengabekoa da ATECEren ibilbidean.
1997an lortu zuen bere lehen lokala eta diziplina arteko talde bat osatzen hasi ziren. Aurten, 2024an, 30 urte beteko dira garuneko kalte bat duten pertsonen alde lan egiten.
Hartutako Kalte Zerebrala duten pertsonen eta senideen elkarte eta kolektiboari ikusgarritasuna ematea etengabekoa da ATECEren ibilbidean.
Bizikletaz adinik ez
EN BICI SIN EDAD surge en 2016 uniendo fuerzas entre Dani Ruiz desde Txita, Gorka Hoyos desde Kalapie e Iñigo Munilla. Gracias a la FUNDACIÓN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 2016, dentro de la Capitalidad Cultural, se otorgó la subvención y pudimos empezar a rodar el proyecto. En 2017 se crea Bizikletaz Adinik Ez, entidad jurídica sin ánimo de lucro dentro del Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco con ámbito provincial. En 2021, debido al esfuerzo del voluntariado y a un equipo muy comprometido, HOY YA ES UNA REALIDAD EN DONOSTIA Y ALREDEDORES.
——————————————
ADINIK GABEKO BIZIKLETAN 2016an sortu zen Dani Ruiz Txitatik, Gorka Hoyos Kalapietik eta Iñigo Munillaren artean indarrak elkartuz. DONOSTIA 2016 FUNDAZIOARI esker, Kultur Hiriburutzaren barruan, dirulaguntza eman zen eta proiektua filmatzen hasi ginen. 2017an, Bizikletaz Adinik Ez sortu zen, irabazi-asmorik gabeko erakunde juridikoa, Eusko Jaurlaritzaren probintzia-eremuko Elkarteen Erregistroaren barruan. 2021ean, boluntarioen ahaleginaren eta konpromiso handiko talde baten ondorioz, GAUR JADA ERREALITATE BAT DA DONOSTIAN ETA INGURUETAN.
Angel Rueda Aramaio
Comerciante de la Parte Vieja en Electricidad Rucal, negocio con más de 30 años de experiencia, prestando servicio y atención a los vecinos y vecinas de toda la ciudad.
Mentxu Medel
Profesora de ballet de la escuela Thalia, con toda una vida dedicada a la danza clásica y a la promoción de la danza y la cultura en la ciudad, formando además bailarines y bailarinas con proyección internacional.
————————————
Thalia eskolako ballet-irakaslea. Bizitza osoa eman du dantza klasikoan eta hiriko dantza eta kultura sustatzen, eta, gainera, nazioarteko proiekzioa duten dantzariak prestatu ditu.
