Intxaurrondo K.E. (Donostia 2023)
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© _STG
inakiargazkiak@gmail.com
Xabi Bastida (Guitarra Rítmica) Galder Arrillaga(Bateria)Aitor Gorosabel (voz, guitarra,compositor)Igor Díez(Bajo)
"Su Ta Gar" es un grupo de Heavy Metal, formado en 1987 en Eibar. En castellano "Su ta Gar" podría traducirse literalmente como "fuego y llamas", pero en realidad es una locución vasca con más de un significado. El significado más importante es similar a otras locuciones como "Jo ta Ke" o "buru-belarri", Sugieren una gran intensidad en la acción y una prolongación en el tiempo, a pesar de toda resistencia o dificultad.
-------------------
"Su Ta Gar" 1987an Eibarren sortutako Heavy Metal taldea da. Gaztelaniaz "Su ta Gar" hitzez hitz "Fuego y Llamas" bezala itzul liteke, baina egia esan, esanahi bat baino gehiago duen euskal lokuzioa da. Esanahi garrantzitsuena beste esamolde batzuen antzekoa da, hala nola "Jo ta Ke" edo "buru-belarri". Erresistentzia edo zailtasun guztiak gorabehera, ekintzaren intentsitate handia eta denboraren luzapena iradokitzen dute.
