©Donostia 2022©
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba
Inakiargazkiak@gmail.com
La Pirotecnia San Miguel, es una empresa artesanal y familiar, toda una vida de dedicada al arte de los fuegos artificiales, y asi se ha trasmitido de una generación a otra.
----------------------
San Miguel Piroteknia artisau enpresa familiarra da, bizitza oso bat su artifizialen arteari eskainia, eta horrela belaunaldi batetik bestera transmititu da.
Ha ido innovando y buscando nuevas ideas, han descubierto nuevos efectos para sorprender al espectador. Dicen que hacer fuegos artificiales no es quemar pólvora, si no el amor al trabajo, hacer un trabajo bien hecho y sentir el aplauso del público.
--------------------------
Berritzen eta ideia berriak bilatzen joan da, efektu berriak aurkitu dituzte ikuslea harritzeko. Diotenez, su artifizialak egitea ez da bolbora erretzea, baizik eta lanarekiko maitasuna, ondo egindako lana egitea eta publikoaren txaloak sentitzea.
Los fuegos artificiales y espectáculos pirotécnicos son sinónimo de ilusión, de admiración, de belleza, de celebración y de gozo para el alma.
------------------
Su artifizialak eta ikuskizun piroteknikoak ilusioaren, miresmenaren, edertasunaren, ospakizunaren eta arimaren gozamenaren sinonimo dira.
