ILLUSION FIREWORKS (Reino Unido) & PIROTECNIA MARTÍ (Valencia)
En una colaboración histórica para la 60.ª edición del Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Sebastián, el diseñador británico Karl Mitchell-Shead, de Illusion Fireworks Ltd., une fuerzas creativas con la reconocida Pirotecnia Martí de Valencia. Esta poderosa colaboración intercultural une el ritmo audaz y la escala del célebre estilo piromusical de Illusion con el vibrante colorido y la rica tradición de los fuegos artificiales valencianos, creando una fusión verdaderamente única.
--------------------------
Donostiako Su Artifizialen Nazioarteko Lehiaketaren 60. ediziorako lankidetza historikoan, Karl Mitchell-Shead diseinatzaile britainiarrak (Illusion Fireworks Ltd.) indar sortzaileak batzen ditu Valentziako Martí piroteknia ospetsuarekin. Kulturen arteko lankidetza indartsu horrek Illusionen estilo piromusikal ospetsuaren erritmo ausarta eta eskala kolore biziarekin eta Valentziako su artifizialen tradizio aberatsarekin lotzen ditu, fusio benetan paregabea sortuz.
Illusion Fireworks, conocida en el Reino Unido y Europa por su estilo único, ritmo dinámico y escala teatral, se siente profundamente honrada de presentar este espectáculo conmemorativo en Donostia / San Sebastián. Con una coreografía que entrelaza a la perfección el espíritu vasco, el estilo internacional y una banda sonora que evoca identidad, orgullo y celebración.
-----------------------
Illusion Fireworks ezaguna da Erresuma Batuan eta Europan bere estilo paregabeagatik, erritmo dinamikoagatik eta antzerki-eskalagatik, eta ohore handia egiten dio Donostian oroitzapenezko ikuskizun hau aurkezteari. Euskal espiritua, nazioarteko estiloa eta nortasuna, harrotasuna eta ospakizuna gogora ekartzen dituen soinu-banda primeran uztartzen dituen koreografia batekin.
