60JAZZALDIA 2025
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© FMA_ JZZ_
INAKIARGAZKIAK@GMAIL.COM
Katsumi Tanaka (guitarra), Moe (teclados), Freddy Tsukamoto(voz), Koichiro Osawa (saxpofón), Mutsumi Kobayashi (bongos), Sonoo (timbales), Naoya Madokoro (congas), Yusuke "Peach" Noguchi (trombón), Toshio "Digi" Fujino (bajo)
Fundada en 2012 en Tokio por el guitarrista Katsumi Tanaka y el cantante Freddie Tsukamoto, la banda se propone revitalizar canciones populares japonesas históricas llamadas “min'yō”, una música folclórica japonesa que ha estado en declive durante décadas y que ellos combinan con ritmos latinos, africanos, caribeños y asiáticos. Cantadas originalmente hace cientos de años por la clase trabajadora japonesa.
-----------------------------
2012an sortu zuten Tokion Katsumi Tanaka gitarristak eta Freddie Tsukamoto abeslariak. Taldeak "min 'yō" izeneko abesti japoniar herrikoi historikoak biziberritu nahi ditu. Japoniar musika folklorikoa da, hamarkada askotan gainbeheran egon dena, eta latindar, afrikar, karibetar eta asiar erritmoekin konbinatzen dute. Duela ehunka urte abestu zituen japoniar langileriak.
Sus conciertos son divertidos y están llenos de una energía contagiosa. Los nipones utilizan el min'yō como vehículo para explorar y fusionar diferentes tradiciones musicales del mundo, llevando el folclore japones a nuevas audiencias, mostrando cómo la música puede trascender fronteras y generaciones.
------------------------------
Bere kontzertuak dibertigarriak dira eta energia kutsakorrez beteta daude. Japoniarrek min 'yōa erabiltzen dute munduko hainbat musika tradizio esploratu eta fusionatzeko, japoniar folklorea entzuleria berrietara eramanez, musikak mugak eta belaunaldiak nola gainditu ditzakeen erakutsiz.
