Kursaal
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba©
INAKIARGAZKIAK@GMAIL.COM
“MÁS D ANA”
Es una de las artistas más reconocidas de la música española, destacada por su voz, su sensibilidad interpretativa y su compromiso social.
Comenzó su carrera artística muy joven, primero como actriz, pero a finales de los años 60 se introdujo en el mundo de la música. Su primer gran éxito llegó en los años 70, cuando empezó a grabar discos que mezclaban la canción de autor, el pop y la música popular española.
---------------------------
Espainiako musikako artista ospetsuenetako bat da, eta bere ahotsagatik, interpretatzeko sentsibilitateagatik eta konpromiso sozialagatik nabarmentzen da.
Oso gazterik hasi zuen bere ibilbide artistikoa, aktore gisa lehenik, baina 60ko hamarkadaren amaieran musikaren munduan sartu zen. Bere lehen arrakasta handia 70eko hamarkadan iritsi zen, autore-abestia, popa eta Espainiako herri-musika nahasten zituzten diskoak grabatzen hasi zenean.
Oso gazterik hasi zuen bere ibilbide artistikoa, aktore gisa lehenik, baina 60ko hamarkadaren amaieran musikaren munduan sartu zen. Bere lehen arrakasta handia 70eko hamarkadan iritsi zen, autore-abestia, popa eta Espainiako herri-musika nahasten zituzten diskoak grabatzen hasi zenean.
Su primer Disco, “Tierra”, y poco después se unió artística y sentimentalmente a Víctor Manuel, con quien formó un dúo . Juntos interpretaron temas inolvidables como “La muralla”, “Contamíname” o “Derroche”, convirtiéndose en símbolos de la canción comprometida y poética.
-----------------------
Bere lehen diskoa, "Tierra", eta handik gutxira Victor Manuelekin elkartu zen artistikoki eta sentimentalki, eta bikote bat osatu zuen. Elkarrekin kantu ahaztezinak interpretatu zituzten, hala nola "La muralla", "Contamíname" edo "Derroche", abesti konprometitu eta poetikoaren sinbolo bihurtuz.
Durante las décadas de los 80 y 90, consolidó su carrera en solitario con discos exitosos como “Rosa de amor y fuego”, “Géminis” y “Veneno para el corazón”. Su estilo musical se caracteriza por la fusión de géneros y por letras que transmiten emoción, reflexión y valores humanos.
-----------------------
80ko eta 90eko hamarkadetan, bakarkako ibilbidea sendotu zuen "Rosa de amor y fuego", "Géminis" eta "Veneno para el corazón" disko arrakastatsuekin. Bere estilo musikalaren ezaugarri nagusiak generoen fusioa eta emozioa, hausnarketa eta giza balioak transmititzen dituzten letrak dira.
A lo largo de su trayectoria, ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su contribución a la música española. Hoy, dia, es considerada una figura icónica de la canción en español, con una carrera que combina talento, elegancia y compromiso artístico.
-------------------------
Bere ibilbidean zehar, sari eta errekonozimendu ugari jaso ditu Espainiako musikari egindako ekarpenagatik. Gaur egun, gaztelaniazko abestiaren ikonotzat hartzen da, talentua, dotorezia eta konpromiso artistikoa uztartzen dituen karrerarekin.
