58 Donostiako Jazzaldia
Playa La Zurriola 2023
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© _PMY
inakiargazkiak@gmail.com
Tiken Jah Fakoly (voz), Valéry Assouan (bajo), Colin Laroche De Feline (guitarra), Andra Kouyate(ngoni), Ludovic N’Holle (batería), Jean-Luc Remy (teclado), Julie Brou (coros), Wendy Engoneakoughey (coros), Jean-Baptiste Dobiecki (saxofón), Didier Bolay (trompeta), Jean François Quellec (trombón)
Tiken Jah Fakoly de nombre Doumbia Moussa Fakoly, es un cantante de reggae marfileño. En sus títulos denuncia muchas de las injusticias sociales que se cometen en el mundo, como la discriminación y la pobreza. También habla sobre las falsas promesas que hacen los políticos.
——————————————
Tiken Jah Fakoly, Doumbia Moussa Fakoly izenekoa, reggae abeslari marfilarra da. Bere tituluetan munduan egiten diren bidegabekeria sozial asko salatzen ditu, hala nola diskriminazioa eta pobrezia. Politikariek egiten dituzten promesa faltsuei buruz ere hitz egiten du.
Tiken Jah Fakoly hace un reggae sincero y lo utiliza como herramienta para transmitir un discurso que proviene del corazón del pueblo africano y que nos habla de las condiciones de vida, del racismo, de la emigración, de las manipulaciones de los políticos.
———————————
Tiken Jah Fakolyk reggae zintzoa egiten du, eta Afrikako herriaren bihotzetik datorren diskurtsoa transmititzeko tresna gisa erabiltzen du. Diskurtso horrek bizi-baldintzez, arrazismoaz, emigrazioaz eta politikarien manipulazioez hitz egiten digu.
