Festival de Cine de San Sebastian
Juliette Binoche - David Cronenberg
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba©
Inakiargazkiak@gmail.com
La actriz Juliette Binoche recibió el Premio Donostia de la 70ª edición del Festival de San Sebastian ,reconocerá con su máxima distinción honorífica su trayectoria como actriz.Sus primeros pasos en el teatro y formarse como actriz en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático.
------------------------
Juliette Binoche aktoreak Donostia Zinemaldiaren 70. edizioko Donostia Saria jaso zuen, eta bere ohorezko sari gorenarekin bere aktore ibilbidea errekonozituko du. Antzerkian egin zituen lehen urratsak eta Arte Dramatikoko Kontserbatorio Nazionalean aktore gisa trebatu zen.
El director y guionista canadiense David Cronenberg, recibirá un Premio Donostia de la 70ª edición del Festival de Sebastián, reconocerá con su máxima distinción honorífica la carrera de uno de los cineastas mas importantes del último medio siglo. El 21 de septiembre el Teatro Victoria Eugenia le entrego el galardón.
--------------------
David Cronenberg zuzendari eta gidoilari kanadarrak Donostia Saria jasoko du Donostiako Zinemaldiaren 70. edizioan, eta bere ohorezko sari nagusiarekin azken mende erdiko zinemagile garrantzitsuenetako baten ibilbidea aitortuko du. Irailaren 21ean Victoria Eugenia Antzokiak saria eman zion.
Juliette , apodada en ocasiones como La Binoche, es una destacada actriz, artista y bailarina francesa. Ha aparecido en más de 40 películas, muchas de ellas aclamadas internacionalmente, ha realizado publicaciones como escritora y ha actuado en diversos escenarios alrededor del mundo.
---------------------------
Juliette, batzuetan La Binoche ezizenez ezaguna, Frantziako aktore, artista eta dantzari ospetsua da. 40 film baino gehiagotan agertu da, horietako asko nazioartean goraipatuak, idazle gisa argitalpenak egin ditu eta mundu osoko hainbat eszenatokitan aritu da.
Debutó como director de largometrajes en la misma década al filmar “Stereo” (1969), película de bajo presupuesto y experimental de ciencia-ficción convertida actualmente en pieza de culto.
Su segunda película , fue “Crimes Of The Future” (1970), historia de ambiente post-apocalíptico y actitudes pedófilas.
---------------------
Hamarkada berean egin zuen debuta film luzeen zuzendari gisa, «Stereo, 1969» filmatu zuenean. Aurrekontu txikiko eta zientzia-fikziozko film esperimentala da, gaur egun kultuzko pieza bihurtua.
Bere bigarren filma, «Crimes Of The Future» (1970) izan zen, giro post-apokaliptiko eta jarrera pedofiloen istorioa.
Bere bigarren filma, «Crimes Of The Future» (1970) izan zen, giro post-apokaliptiko eta jarrera pedofiloen istorioa.
Juliette no descuida el cine de autor: trabaja en obras de los inquietantes Michael Haneke y Abel Ferrara . Curiosa y apasionada, está involucrada en las películas que abordan temas políticos.
------------------------
Juliettek ez du deskuidatzen autore zinema: Michael Haneke eta Abel Ferrara artegagarrien lanetan lan egiten du. Bitxia eta sutsua, gai politikoak jorratzen dituzten filmetan sartuta dago.
El cine de autor de Cronenberg es una obsesión por mutar, transformar o experimentar con el físico humano en vínculo con la perturbación psicológica de sus personajes.
-----------------------
Cronenbergen egile-zinema obsesio bat da giza fisikoarekin mutatzeko, eraldatzeko edo esperimentatzeko, bere pertsonaien asaldura psikologikoarekin lotuta.
JULIETTE BIONCHE
Filmografía
Ghost in the Shell: El alma de la máquina (2017) - Dr. Ouelet
Los 33 (2016) - María Segovia
Godzilla (2014) (2014) - Sandra Brody
Lecciones de amor (2014) - Dina Delsanto
Cosmopolis (2012) - Didi Fancher
The Son of No One (2011) - Loren Bridges
El vuelo del globo rojo (2009) - Suzanne
Paris (2009) - Élise
Paris, je t'aime (2007) - Suzanne (segmento "Place des Victoires")
La huella del silencio (2006) - Miriam
La insoportable levedad del ser (1988) - Tereza
David Cronenberg
Filmografía
Largometrajes
Stereo (1969)
Crimes of the Future (1970)
Shivers (Vinieron de dentro de... / Parásitos asesinos) (1975)
Rabid (Rabia) (1977)
Fast Company (Tensión en el circuito) (1979)
The Brood (Cromosoma tres / El engendro del diablo) (1979)
Scanners (Telépatas: Mentes destructoras) (1981)
Videodrome (1983)
The Dead Zone (La zona muerta) (1983)
The Fly (La mosca) (1986)
Dead Ringers (Inseparables) (1988)
Naked Lunch (El almuerzo desnudo) (1991)
M. Butterfly (1993)
Crash (Extraños placeres) (1996)
eXistenZ (1999)
Spider (2002)
A History of Violence (Una historia de violencia) (2005)
Eastern Promises (Promesas del Este) (2007)
A Dangerous Method (Un método peligroso) (2011)
Cosmopolis (2012)
Maps to the Stars (Polvo de estrellas) (2014)
Crimes of the Future (2022)
