Recuerdame
Kursaal 2024 Donostia
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© VAL_
inakiargazkiak@gmail.com
El protagonista es Miguel Rivera, un niño que vive en Santa Cecilia (México), y que sueña con ser un músico famoso como su ídolo: el difunto cantante Ernesto de la Cruz. Sin embargo, la familia de Miguel tiene una larga y estricta restricción hacia la música. El único familiar al que le agrada la música es a su bisabuela: Mamá Coco.
---------------------------
Protagonista Miguel Rivera da, Santa Zezilian (Mexiko) bizi den mutikoa, eta bere idolo gisa ezaguna den musikaria izatea du amets: Ernesto de la Cruz abeslari zena. Hala ere, Miguelen familiak muga luze eta zorrotza du musikarekiko. Musika gustuko duen senide bakarra birramona da: Ama Kokoa.
Al descubrir que el marido de su tatarabuela usaba una guitarra igual que la de su héroe, Miguel piensa que es el tataranieto de Ernesto de la Cruz. Por ello, trata de participar en un concurso de música de su pueblo, pero como nadie le presta una guitarra, se adentra en el mausoleo de Ernesto para robar la suya. Pero cuando la toca, es transportado al mundo de los muertos.
---------------------
Tatarabuelaren senarrak gitarra bat erabiltzen zuela ohartzean, Ernesto de la Cruzen tataranietoa dela uste du Miguelek. Horregatik, bere herriko musika lehiaketa batean parte hartzen saiatzen da, baina inork gitarra bat uzten ez dionez, Ernestoren mausoleoan sartzen da berea lapurtzeko. Baina ukitzen duenean, hildakoen mundura eramaten dute.
