"Inurri Itsuak"(Las Ciegas Hormigas)
Urko Olazabal, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Miren Gaztañaga, Carlos Santos, Unax Hayden, Patxi Bisquert, Daniel Cabrera, Kimetz Etxabe, Markel Cocó, Anuk Puértolas, Elena Uriz
Bizkaia, 1930. Un duro temporal hace encallar un barco inglés con toneladas de carbón en su interior. Durante la noche, los vecinos de Algorta se agolpan en la costa para rescatar el oro negro. Sabas Jauregui lo ve como un golpe de suerte; Josefa, su esposa, como un mal presagio. Sin atender sus ruegos, Sabas arrastra a sus hijos hacia la violenta tormenta. La familia hará lo impensable por proteger el carbón que podría salvarles del invierno... o condenarles para siempre.
-----------------------
Bizkaia, 1930. Denborale gogor baten ondorioz, barruan ikatz tonak zituen itsasontzi ingeles bat hondartuko da. Gauean zehar, Algortako herritarrak kostaldean pilatzen dira urre beltza berreskuratzeko. Sabas Jaureguik zorte-kolpe bat bezala ikusten du; Josefak, bere emazteak, zantzu txar bat bezala. Bere erreguei jaramonik egin gabe, Sabasek ekaitzera eramaten ditu seme-alabak. Familiak pentsaezina dena egingo du negutik salba ditzakeen ikatza babesteko... edo betiko kondenatzeko.
EL MAL HIJO / THE BAD SON
Miguel Ángel Puro, Susi Sanchéz, Hugo Arbués, Óscar de la Fuente, Abel de la Fuente
Cuando el padre de Rubén, un niño de once años, desaparece misteriosamente, este se ve obligado a irse a vivir con su abuela, a la que apenas conoce. En un entorno rural donde el tiempo parece haberse detenido, el niño aprenderá cómo las heridas familiares se transmiten de generación en generación, y luchará a medida que crece por intentar sanarlas.
--------------------------
Rubenen aita, hamaika urteko mutikoa, modu misteriotsuan desagertzen denean, amamarekin bizitzera joan behar izaten du. Denbora geldirik dagoela dirudien landa-ingurune batean, haurrak familiako zauriak belaunaldiz belaunaldi nola transmititzen diren ikasiko du, eta hazi ahala, zauri horiek sendatzen saiatuko da.
MORRO
INTÉRPRETES
Gustavo Sánchez Parra, Anna Diaz, Ernesto Meléndez
Mateo es veterinario en un pequeño pueblo. Desde la muerte de su hijo, su vida transcurre entre rutinas silenciosas y una culpa que permanece sin nombre. La violencia del lugar no irrumpe: se mantiene latente, como un eco constante. Ese equilibrio frágil se ve alterado cuando Mateo debe curar a Morro, el perro herido de un capo local. En el cuidado cotidiano del animal surge un vínculo inesperado: una relación sin juicio ni palabras, que devuelve el sentido a la vida de Mateo.
------------------------
Mateo albaitaria da herri txiki batean. Semea hil zitzaionetik, bere bizitza errutina isilen eta izenik gabeko erru baten artean igarotzen da. Tokiko indarkeria ez da sartzen: ezkutuan mantentzen da, etengabeko oihartzun gisa. Oreka hauskor hori aldatu egiten da Mateok Morro sendatu behar duenean, bertako kapotako txakur zauritua. Animaliaren eguneroko zaintzan ustekabeko lotura bat sortzen da: iritzirik eta hitzik gabeko harremana, zentzua Mateoren bizitzari itzultzen diona.
Gustavo Sánchez Parra, Anna Diaz, Ernesto Meléndez
Mateo es veterinario en un pequeño pueblo. Desde la muerte de su hijo, su vida transcurre entre rutinas silenciosas y una culpa que permanece sin nombre. La violencia del lugar no irrumpe: se mantiene latente, como un eco constante. Ese equilibrio frágil se ve alterado cuando Mateo debe curar a Morro, el perro herido de un capo local. En el cuidado cotidiano del animal surge un vínculo inesperado: una relación sin juicio ni palabras, que devuelve el sentido a la vida de Mateo.
------------------------
Mateo albaitaria da herri txiki batean. Semea hil zitzaionetik, bere bizitza errutina isilen eta izenik gabeko erru baten artean igarotzen da. Tokiko indarkeria ez da sartzen: ezkutuan mantentzen da, etengabeko oihartzun gisa. Oreka hauskor hori aldatu egiten da Mateok Morro sendatu behar duenean, bertako kapotako txakur zauritua. Animaliaren eguneroko zaintzan ustekabeko lotura bat sortzen da: iritzirik eta hitzik gabeko harremana, zentzua Mateoren bizitzari itzultzen diona.
SIEMPRE SOY TU ANIMAL MATERNO / FOREVER YOUR MATERNAL ANIMAL
Actores
Daniela Marín, Mariangel Villegas, Marina de Tavira, Reinaldo Amién
Tras años estudiando en Europa, Elsa regresa a Costa Rica para reunirse con su familia. Allí, encuentra a su hermana menor viviendo sola en la casa familiar, cada vez más distante y solitaria, como si se hubiera sumergido en su propio mundo. Mientras tanto, sus padres están absortos en sus propias vidas. Su padre va de un lado a otro con una serie de aventuras amorosas, mientras que su madre está inmersa en la reedición de los poemas eróticos de su juventud, sin que ninguno de los dos comprenda del todo la urgencia de la situación.
--------------------
Europan urteak ikasten eman ondoren, Elsa Costa Ricara itzuliko da familiarekin elkartzeko. Han, bere ahizpa gazteena bakarrik bizitzen aurkitzen du familiaren etxean, gero eta urrutiago eta bakartiago, bere munduan murgildu balitz bezala. Bien bitartean, gurasoak beren bizitzetan murgilduta daude. Aita alde batetik bestera dabil amodiozko abenturekin, eta ama, berriz, gaztetako poema erotikoen berrargitalpenean murgilduta dago, eta ez batak ez besteak ez dute erabat ulertzen egoeraren premia.
YO NO MORIRÉ DE AMOR
INTÉRPRETES
Júlia Mascort, Sonia Almarcha, Tomás del Estal, Laura Weissmahr
A sus 18 años, Claudia no quiere ser la heroína de su familia. La enfermedad de su madre irrumpe en su casa como una tormenta silenciosa. Sin embargo, Claudia solo quiere vivir como cualquier persona de su edad. Entre el deber familiar y el anhelo de explotar su juventud, Claudia tendrá que elegir cómo amar sin renunciar a sí misma.
------------------
18 urterekin, Claudiak ez du bere familiako heroia izan nahi. Amaren gaixotasuna etxean sartzen da ekaitz isil bat bezala. Hala ere, Claudiak bere adineko edonork bezala bizi nahi du. Familiaren betebeharraren eta gaztaroa ustiatzeko irrikaren artean, Claudiak aukeratu beharko du nola maitatu, bere buruari uko egin gabe.
THE MISSION (LA MISIÓN)
Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi
Hispanoamérica, siglo XVIII. En plena jungla tropical junto a las cataratas de Iguazú, el misionero jesuita padre Gabriel, sigue el ejemplo de otro jesuita que fue crucificado y que logró atraer a la comunidad sin más armas que su fe y un oboe. Al ser aceptado por los indios guaraníes, Gabriel crea la misión de San Carlos. Entre sus seguidores está Rodrigo Mendoza, ex-traficante de esclavos, mercenario y asesino que, en busca del perdón, se une a la misión y encuentra la redención entre sus antiguas víctimas.
-----------------------
Hispanoamerika, XVIII. mendea. Iguazuko ur-jauzien ondoko oihan tropikalean, aita Gabriel misiolari jesuitak beste jesuita baten eredua jarraitzen du: gurutziltzatua izan zen, eta komunitatea erakartzea lortu zuen, bere fedea eta oboe bat beste armarik gabe. Guaranien indiarrek onartu zutenean, Gabrielek San Karlosen misioa sortu zuen. Bere jarraitzaileen artean Rodrigo Mendoza dago, esklabo, mertzenario eta hiltzaile trafikatzaile ohia. Barkamenaren bila misioarekin bat egiten du eta erredentzioa aurkitzen du bere antzinako biktimen artean.
SEIZE MOMENTS DE MA VIE / SIXTEEN MOMENTS OF MY LIFE
Ingrid Caven, Ferran Font, Enric Juncà, Joe Robinson, Marc Verdaguer
FATHERLAND
Sandra Hüller, Hanns Zischler, August Diehl, Devid Striesow, Anna Madeley
Fatherland se centra en la relación entre el escritor Thomas Mann, ganador del Premio Nobel, y su hija Erika, actriz, escritora y piloto de rallies. En el verano de 1949, en pleno auge de la Guerra Fría, padre e hija emprenden un exigente y emotivo viaje por carretera en un Buick negro que los lleva a través de una Alemania en ruinas: desde la Fráncfort dominada por Estados Unidos hasta la Weimar controlada por la Unión Soviética. De regreso a casa tras 16 años de exilio en EEUU, Thomas Mann debe enfrentarse no solo a una patria dividida, sino también a una fractura profunda dentro de su propia familia.
-------------------------
Fatherlandek Thomas Mann idazlearen eta bere alaba Erika aktore, idazle eta rallien pilotuaren arteko harremana du ardatz. 1949ko udan, Gerra Hotzaren goraldian, aita-alabek errepidez bidaia zorrotz eta hunkigarri bat egiteari ekin zioten, Buick beltz batean, hondatuta zegoen Alemania batean zehar zeramatzala: Estatu Batuen mendeko Frankfurtetik Sobietar Batasunaren kontrolpeko Weimarreraino. 16 urtez AEBn erbesteratuta egon ondoren etxera itzultzean, Thomas Mannek aberri zatituari ez ezik, bere familiaren barruan haustura sakon bati ere aurre egin behar dio.
