Museo Balenciaga (Zarautz 2023)
©Reportaje Fotografico: Iñaki Peñalba© _MGB
inakiargazkiak@gmail.com
Juan Vidal nació en Elda (Alicante)
Su inspiración es "Balenciaga y los modistos clásicos".
Esta es una de mis mayores responsabilidades, porque lo que sale de mi cabeza tiene que mantener a mi familia.
Me obsesiona que la prenda esté bien terminada.
--------------------------------
Juan Vidal jaio zen Elda (Alacant)
Bere inspirazioa "Balenciaga eta jostun klasikoak" da.
Nire erantzukizun handienetako bat da, nire burutik ateratzen denak nire familia mantendu behar duelako.
Obsesionatzen nau jantzia ondo amaituta egoteak.
Bere inspirazioa "Balenciaga eta jostun klasikoak" da.
Nire erantzukizun handienetako bat da, nire burutik ateratzen denak nire familia mantendu behar duelako.
Obsesionatzen nau jantzia ondo amaituta egoteak.
The 2and Skin Co
Es una firma creada por Antonio Burillo y Juan Carlos Fernández que nace con la vocación de ofrecer diseños femeninos, elegantes y sofisticados para eventos. sus diseños son desde vestidos de novia y trajes de ceremonia a las prendas para la noche.
-------------------------------
Antonio Burillok eta Juan Carlos Fernandezek sortutako enpresa da, emakumeentzako diseinuak, dotoreak eta sofistikatuak eskaintzeko asmoz sortua. Bere diseinuak emaztegaien soinekoak eta zeremoniazko jantziak eta gauerako jantziak dira.
Nuestra visión de la exclusividad se basa en la búsqueda de tejidos exquisitos, un patronaje sofisticado y muy estudiado y una delicada confección que desarrollamos de forma manual. Este tipo de costura y el gusto por cuidar hasta el mínimo detalle completan.
---------------------------
Esklusibotasunari buruzko gure ikuspegia ehun bikainak bilatzean, patroigintza sofistikatu eta oso ikasian eta eskuz garatzen dugun jantzigintza delikatuan oinarritzen da. Jostura mota honek eta ahalik eta xehetasun gutxien zaintzeko gustuak osatzen dute.
Otaduy
Carolina Otaduy se inspira en diferentes momentos, experiencias, e incluso, sentimientos, vestidos diseñados especialmente para las novias con personalidad que realmente quieren ser ellas mismas en su día de boda.
--------------------
Carolina Otaduy hainbat unetan inspiratzen da, esperientzia eta sentimendu ditu inspirazio iturri, ezkontza-egunean benetan beraiek izan nahi duten nortasun handiko neska-lagunentzat bereziki diseinatutako jantziak.
Nuestros vestidos de novia se confeccionan artesanalmente en nuestro taller.
Cada uno de ellos implica un gran ritual: dibujar, preparar el patrón, medir, rasgar el tejido, coser cada pieza, pasar el proceso de calidad… un proceso para nosotras muy mágico.
Cada uno de ellos implica un gran ritual: dibujar, preparar el patrón, medir, rasgar el tejido, coser cada pieza, pasar el proceso de calidad… un proceso para nosotras muy mágico.
-------------------------
Gure emaztegai jantziak eskuz egiten dira gure tailerrean.
Horietako bakoitzak erritu handi bat eskatzen du: marraztu, patroia prestatu, neurtu, ehuna urratu, pieza bakoitza josi, kalitate-prozesua guretzat prozesu oso magiko bat igaro.
Horietako bakoitzak erritu handi bat eskatzen du: marraztu, patroia prestatu, neurtu, ehuna urratu, pieza bakoitza josi, kalitate-prozesua guretzat prozesu oso magiko bat igaro.
Un trabajo por y para mujeres que se lleva a cabo con manos expertas, mucho amor y cuidando cada detalle, un proceso que culmina con una pieza con un carácter único e irremplazable.
------------------------
Esku adituekin, maitasun handiarekin eta xehetasun guztiak zainduz egiten den emakumeentzako eta emakumeentzako lan bat, izaera bakar eta ordezkaezina duen pieza batekin amaitzen den prozesu bat.
Isabel Zapardiez
Es creatividad e innovación.El diseño nupcial es su principal seña de identidad. Sus argumentos son la elegancia , la sutileza y la originalidad, También atreverse a trazar caminos propios para interpretar en un vestido la esencia de cada mujer.La inspiración hecha de contrastes y fusiones, de conceptos y vivencias, de la experiencia de todas las mujeres a las que ha vestido.
---------------------
Sormena eta berrikuntza da. Bere argumentuak dotoretasuna, sotiltasuna eta originaltasuna dira, baita emakume bakoitzaren esentzia soineko batean interpretatzeko berezko bideak marrazten ausartzea ere. Kontrasteen eta bat-egiteen, kontzeptuen eta bizipenen inspirazioa, jantzi dituen emakume guztien esperientziarena.
